Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der tragbare Leitungsroller (n.) , {elect.}
    بكـرة متنقلة بكـبل {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Leitungsroller (n.) , {elect.}
    بكـرة بكـبل {كهرباء}
    der ortsfeste Leitungsroller (n.) , {elect.}
    بكرة ثابتة بكبل {كهرباء}
    das Spulen-Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät (n.) , {Acous.}
    تسجيل من بكرة إلى بكرة {صوتيات}
    das Rolle-zu-Rolle-Verfahren {ind.}
    تصنيع بكرة-إلى-بكرة {صناعة}
    der Seilbagger (n.) , {tech.}
    حَفَّارٌ بِكَبْلٍ {تقنية}
    der Schleppschaufelbagger (n.) , {tech.}
    حَفَّارٌ بِكَبْلٍ {تقنية}
    die Querseilaufhängung (n.) , {elect.}
    تعليق عرضي بكبل {كهرباء}
    mobiles Computing {Comp}
    حوسبة متنقلة {كمبيوتر}
    ein fahrbares Gerüst (n.) , {Build.}
    سقالة متنقلة {بناء}
    das Servicemobil (n.) , {tech.}
    الخدمة المتنقلة {تقنية}
    das Spielmobil (n.)
    الألعاب المتنقلة
    der Mobilfunk (n.)
    اتصالات متنقلة
    der Bibliotheksbus (n.) , {Bildung}
    المكتبة المتنقلة {تعليم}
    die Wanderwelle (n.) , {com.}
    موجة متنقلة {في خط نقل}، {اتصالات}
    der mobile Funkdienst (n.) , {com.}
    خدمة متنقلة {اتصالات}
    die mobile Funkstelle (n.) , {com.}
    محطة متنقلة {اتصالات}
    die fahrbare Liege (n.)
    أريكة متنقلة
    eine mobile Lounge
    صالة متنقلة
    die mobile Verbrennungsanlage (n.) , {Umwelt}
    محرقة متنقلة {بيئة}
    das Fahrgerüst (n.) , [pl. Fahrgerüste] , {Build.}
    سقالة متنقلة {بناء}
    das ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel (n.) , {elect.}
    معدة متنقلة {كهرباء}
    mobiler Handel (n.) , {Wirt}
    التجارة المتنقلة {اقتصاد}
    die Würmer (n.) , Pl., {Comp}
    الفيروسات المتنقلة {كمبيوتر}
    die mobile Landfunkstelle (n.) , {com.}
    محطة أرضيّة متنقّلة {اتصالات}
    mobile Impfteams (n.) , Pl., {Med}
    فرق التطعيم المتنقلة {طب}
    die mobile Erdfunkstelle des Landfunkdienstes über Satelliten (n.) , {astron.}
    محطة أرضيّة متنقّلة {فضاء وعلوم طيران}
    der mobile Seefunkdienst (n.) , {com.}
    خدمة بحرية متنقلة {اتصالات}
    die Mobilarbeitsplätze (n.) , Pl.
    أماكن عمل متنقلة
    die mobile terrestrische Funkstelle (n.) , {astron.}
    محطة أرضيّة متنقّلة {فضاء وعلوم طيران}